Le wndr3700 a un chipset atheros, il me semble que ipkg update ne fonctionne pas avec atheros.
Tu peux récupérer l'ipkg sur le site d'Openwrt et le mettre en tmp sur le routeur avec wget ou winscp.
Puis l'installer en ram ou en jffs:
ipkg -d <location> install <packagename>