Cambio en el nombre de esta sección del foro

Post new topic   Reply to topic    DD-WRT Forum Forum Index -> Anuncios
Author Message
ice-man
DD-WRT Novice


Joined: 09 Jun 2006
Posts: 1

PostPosted: Fri Jun 09, 2006 10:48    Post subject: Cambio en el nombre de esta sección del foro Reply with quote
Hola, he visto con grata sorpresa que en el foro se ha abierto una sección para los hispanohablantes. No se quién le ha puesto el nombre a este en concreto pero ya puestos que lo ponga bien, el infinitivo no se usa para denotar acción y efecto que es de lo que aquí se trata, para eso estan los sustantivos en vez de anunciar y notificar debería poner anuncios y notificiaciones, como por otra parte pone en el resto de secciones dedicadas a otras lenguas, por cierto la palabra notificar se utiliza para significar que una institución informa de algo a alguien con caracter oficial pero vamos también se puede usar en este caso.

Un saludo.
Sponsor
Arien
DD-WRT Novice


Joined: 12 Jun 2006
Posts: 2

PostPosted: Mon Jun 12, 2006 22:33    Post subject: Reply with quote
Lo que Iceman quiere decir es cambiar:

Notificar, Anunciar --> Notificaciones, Anuncios.

Broadcom Basado en Hardware --> Basados en Hardware Broadcom

Routerboard 500 basado en Hardware --> Basados en Hardware Routerboard 500

In english:

Please change the name of spanish forums:

From: Notificar, Anunciar --> to --> Notificaciones, Anuncios.

From: Broadcom Basado en Hardware --> to --> Basados en Hardware Broadcom

From: Routerboard 500 basado en Hardware --> to --> Basados en Hardware Routerboard 500

Thanks for thinkin in spanish people!
deinet
DD-WRT Novice


Joined: 07 Jun 2006
Posts: 24
Location: Morelos, Mexico

PostPosted: Mon Jun 12, 2006 23:33    Post subject: Reply with quote
Yo ya habia posteado algo al respecto. Yo pienso que el nombre correcto es "noticias y anuncios". Tambien los titulos de las secciones.
Se lo comunicare a Brainslayer.
Arien
DD-WRT Novice


Joined: 12 Jun 2006
Posts: 2

PostPosted: Tue Jun 13, 2006 6:01    Post subject: Reply with quote
Pues si deinet, tambien tienes razon.
Display posts from previous:    Page 1 of 1
Post new topic   Reply to topic    DD-WRT Forum Forum Index -> Anuncios All times are GMT

Navigation

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum